♬ ささげよ〜ささげよ〜心臓をささげよ〜　♬

最近　中学の娘が口ずさむ歌
このフレーズが、アニメソングと知らなかったので、

（娘）ママ　ささげよ、ってどう言う意味　⇨（私）辞書引いてみようか
（娘）ママ　しんぞう　は　何？　　　　　⇨（私）あべしんぞうかな？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本の前の首相だよ。

　あー心臓ね。　

名前だと思った。　　　言葉は難しいとつくづく思います。

Linked Horizon Live Tour 2017『進撃の軌跡』7/8ライブ映像

♬ ささげよ〜ささげよ〜心臓をささげよ〜　♬ 

　
このフレーズだけエンドレスに口ずさむ娘。

クラスで流行っているらしく、
せっかくだから歌詞ちゃんと覚えて歌ってよ！って、

思ったけど、

　　　　　　　　　　日本語？

字幕で歌詞付きを見ても、言ってることが早過ぎてついていけないわたし。

　　　　　　　　　言うのやめました。

子どもの通う中学校には、
うちの子ども以外の日系の子どもがいないので、
日本に興味のある子や、日本に行きたい子どもたちが、
学年を超えて娘に声をかけてくるようです。

日本のアニメは大人気です。

休み時間はともかく、
授業中でも、誰かがふざけて口ずさむと大合唱になるようです。
しかも振り付けで（笑）

なんでそんなシチュエーションになるの？　
不思議です。

フランス人の特性で、
何か注意されたり、
失敗したこと、

例えば、

お店の棚の物を落としたりしても、
だいたい初めに出てくる言葉？口癖が、

「C’est pas moi.」
　（セ　パ　モワ）
「わたしじゃない」

　　とか、

「C’est pas ma faute.」
　（セ　パ　マ　フォートゥ）
「わたしはわるくないよ！」
　　

えーーーーーーーーーー　👀

いま、私の目の前であなたのカバンが当たって落ちたよね。
って場面がいくらでもあります。

夫も、食事中、ドレッシングや調味料のフタが開いてて、
それを持ち損ねて倒すとすかさず、

　「C’est pas moi.」　

　僕じゃないよ！（フタが開いてたのが問題て言う意味。）

娘もコップを倒すと、

　「C’est pas ma faute.」

私は悪くないよ！　（ここに置いた人が悪いって言う意味）

これ、かなり私的にはイラってきます。　

「そんな言葉聞きたくないから、すぐに拭いて！」

と、フランス社会に反撃しています。

こんな小さな家庭の中でも、イラつく習慣の口癖。

授業中の私語で怒られたりする時も、

私じゃない。
隣の子が喋ってるだけで、私じゃない。

って、明らかにその子らしいのですが、引き下がらないそうです。
　　（いつも同じ女の子）

例え自分であっても、
謝ったら負けを認めることになるので頑張るそうです。

認めると、マイナスポイントになるから。　
　　　　
　　　先生に言い続ける

　　「C’est pas ma faute.」

そんなやりとりを聞いている、ちょっとやんちゃな、
暇してる子どもたちが囃し立てるように、

♬ ささげよ〜ささげよ〜心臓をささげよ〜　♬ 

　　　　　って合唱するそうです。　　
　　　　　　　
　　　　　　　　って話でした。

　　　　　　　くだらなすぎる！（笑）

　　　先生も最初は注意していたけど呆れて、
　　　フレーズが終わるまで放置状態だそうです。

　　　　　本当に面倒臭いクラス！
　って、各教科の先生に捨て台詞を吐かれるそうです。

　

[MAD]心臓を捧げよ！fuII 歌詞入り

曲を聴いてから、
♬ ささげよ〜ささげよ〜心臓をささげよ〜　♬
このフレーズが、不意にこだまするようになってしまいました。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
中学生か！

進撃の巨人
知らなかったので、ちょっとネットで検索。

ひゃー　もう、10年以上続いている人気漫画なんですね。

　　　　　　悲しくなってしまいました。

　　　　　　　第一話が2009年9月9日

2021年4月9日発売予定の別冊少年マガジン同年5月号で
最終回を迎えると発表されていました。

日本にいても、
興味があれば見るし、なければ見ないって選択になるんでしょうが、

　　　　　　　　知らない

ってことに　ちょっとショックを受けました。

こんなふうに、日本で起こっている事、
知らない事がどんどん増えていくんだね。　　　さみしいな。

　今日も最後まで読んでいただきありがとうございました。